"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Apakah ada alasan
kamu tiba-tiba ingin menemuiku?
Kamu pasti sangat khawatir karena putramu belakangan ini.
Jadi, aku meneleponmu secepatnya.
Begitu rupanya.
Kurasa
putraku hanya menodai reputasi Shinyoung Philharmonic,
jadi, memalukan untuk mengatakan ini,
tapi dia tidak membunuh siapa pun.
Dia dijebak.
Dijebak?
Dia difitnah atas kejahatan orang lain?
Bolehkah aku
berbagi rahasiaku kepadamu hari ini?
Tentu saja.
Beri tahu aku. Aku suka rahasia.
Beberapa saat yang lalu,
Yoon Young Gil terjatuh dari tangga dan tewas.
Aku mendapati bahwa dia pengemudi tabrak lari
yang membunuh seorang pianis bernama Kim Ian setahun lalu.
Benar. Aku juga mendengar itu dari berita.
Tapi
apa hubungannya dengan rahasiamu?
Pianis yang tewas dalam kecelakaan itu
sebenarnya
adalah putraku.
Putramu?
Benar.
Kami terpisah saat dia masih sangat belia,
jadi, aku jarang melihatnya.
Bagaimana bisa?
Itu sebabnya aku bilang itu rahasia.
Tapi tahukah kamu?
Beberapa saat yang lalu, aku mengunjungi putra sulungku, Yoon.
Dan dia menceritakan kisah yang sangat menarik.
Cerita apa?
Konduktor, Nam Ju Wan,
Profesor Kang Myeong Suk, dan mendiang Yoon Young Gil
terkait dengan kematian putraku.
Apa maksudmu?
Aku hanya mengatakan apa yang kudengar.
Jika orang-orang tahu konduktor dan menantu
ayahmu terlibat dalam kasus pembunuhan,
bagaimana kamu akan menghadapi akibatnya?
Tapi aku agak khawatir.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Benarkah Pimpinan Jang mengatakan itu?
Ya.
Tapi jika dipikir-pikir, memang ada yang janggal.
Kenapa pengemudi kecelakaan tabrak lari itu
tewas di gedung orkestra kita?
Kamu yakin kamu tidak terlibat dengan kecelakaan itu?
Yang benar saja.
Kenapa kamu menyeretku ke dalam hal itu?
Aku tidak berkaitan dengannya.
Meskipun aku melakukannya,
Kim Ian dan pengemudinya sudah tewas.
Kita tidak akan mendapatkan apa pun dengan menggali itu lagi.
Aku hanya ingin Jang Yoon dinyatakan bersalah,
jadi, semua ini akan hilang.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Ya, berkat dirimu.
Pengadilan membebaskan tersangka kasus ini,
jadi, aku agak kecewa.
Kurasa aku tidak perlu menginterogasimu lagi.
Tapi ada sesuatu yang harus kuperiksa.
Silakan.
Saat aku menyelidiki kasus ini,
sepertinya kamu cukup dekat dengan Profesor Kang Myeong Suk.
Dia membiayai kuliahmu di luar negeri dan membayar biaya kuliahnya.
Dia bahkan merekomendasikanmu untuk posisi konduktor.
Saat aku masih kuliah,
dia mengurusku dengan baik.
Kalian berdua pasti akrab.
Apa maksudmu?
Aku hanya bertanya apakah kalian akur.
Kami bertengkar sesekali.
Pernahkah kalian bertengkar karena mendiang Yoon Young Gil?
Ya. Pernah.
Kapan?
Pada malam saat jasadnya ditemukan.
Dia menanyaiku apakah aku tiba-tiba membunuhnya.
Aku mengatakan hal-hal yang tidak menyenangkan.
Aku mengatakannya karena emosi.
Kenapa Profesor Kang
bertanya apakah kamu membunuh Yoon Young Gil?
Aku tidak tahu.
Panggil dia dan tanyakan.
Sebenarnya, seseorang mengirimiku video sebagai informasi investigasi.
Kamu telah meragukanku selama setahun.
Kamu punya bukti bahwa aku membunuh Kim Ian?
Beri aku buktinya. Tunjukkan buktinya sebelum kamu menuduhku.
Bukankah Yoon Young Gil punya bukti itu?
Maksudmu aku membunuh Yoon Young Gil
karena ingin menyembunyikan miliknya?
Aku tidak bisa mendengar ucapannya dengan jelas,
tapi di tengah-tengah video,
kamu bertanya pada Profesor Kang
apakah dia membunuh Yoon Young Gil
karena Yoon Young Gil punya bukti Profesor Kang membunuh Kim Ian.
Begitukah?
Bukankah kamu bilang begitu?
Aku tidak begitu ingat.
Menurutku, Profesor Kang,
Yoon Young Gil, dan Kim Ian
memiliki kaitan.
Benarkah Yoon Young Gil penggemarmu? Tidak lebih, tidak kurang?
Benar.
Tidak lebih, tidak kurang.
Kamu tahu tangga tempat Yoon Young Gil tewas?
Hari itu,
apakah kamu pergi ke dekat pintu darurat dekat tangga?
Tidak, aku...
Aku tidak memeriksa bagian itu.
Nona Yang.
Kenapa kamu menghindar?
Aku tidak menghindar.
Kamu menghindar begitu melihatku.
Tidak.
Yang benar saja. Kamu terus menyangkalnya,
Nona Yu Da.
Aku bukan Yu Da.
- Minggir. - Baiklah.
Anggap saja kamu bukan Yu Da.
Kamu sudah makan?
Apa?
Mau makan denganku?
Tidak.
Apa yang kamu sukai selain makanan?
Pada hari konser,
kamu pergi ke mana mencari konduktor?
Aku tidak ingat.
Jangan mudah menyerah.
Cobalah mengingatnya.
Kamu ingat dengan jelas bahwa kamu tidak pergi
ke pintu darurat tempat Yoon Young Gil ditemukan.
Entahlah.
Apa kamu
tidak memeriksa atap?
Pasti kamu akan ingat jika kamu ada di sana.
Aku akan pergi saja
jika kamu terus mengajukan pertanyaan seperti itu.
Tunggu. Maafkan aku.
Ada hal lain yang kamu inginkan?
Pesanlah lagi.
Aku boleh memakannya?
Silakan.
Kamu suka Maestro Nam, bukan?
- Kata siapa? - Ayolah.
Yu Da terus menyerang Yi Young.
Dia bilang Yi Young adalah pudel,
bahwa dia arogan,
dan seterusnya.
Aku tidak perlu membacanya untuk tahu.
Sejujurnya, dia memang pudel.
Dia diserang karena dia pantas...
Kamu melihatnya hari itu, bukan?
Di mana kamu melihatnya?
Jika kamu menutupinya karena menyukainya,
kamu membuat kesalahan.
Itu menahan informasi.
Aku tidak melindunginya.
Bukan begitu.
Lalu apa?
Ini...
Aku sangat takut.
Apa yang kamu lihat hari itu?
Tidak apa-apa. Santai saja dan katakan.
Hari itu,
aku mencari Maestro Nam di lorong.
Kupikir
mungkin dia ke luar karena gugup.
Aku keluar dari gedung.
Teruskan.
Aku mencari di taman atap.
Tapi aku tidak bisa menemukannya di sana.
Kemudian,
aku melihat seseorang dari jendela.
Aku ingin pergi.
Tunggu. Tunggu!
Tunggu!
Ini membuatku gila.
Jadi, maksudmu Yoon merekam kita?
Kamu pikir dia bercanda?
Polisi punya video itu.
Aku melihatnya.
Sial. Wajahku terlihat. Mereka akan segera memanggilku.
- Kamu takut? - Aku tidak takut.
Aku hanya kesal.
Kamu yang membunuh Young Gil, jadi, kenapa aku harus terlibat?
Tidak ada bukti.
Jika kamu terus bersikap seperti ini,
mereka akan kuberi tahu bahwa kamu membunuh Ian setahun lalu.
Atau kamu mau menyerahkan diri?
Untuk apa?
Hanya penjahat yang menyerahkan diri.
Aku akan berpura-pura dan mengatakan aku penjahat.
Tidak ada saksi, dan Yi Young tidak ingat.
Hanya kamu dan aku yang ingat kejadian malam itu,
jadi, untuk apa aku menyerahkan diri?
Ju Wan.
Jika kita pura-pura tidak tahu, semuanya akan baik-baik saja.
Hei, pikirkan keluargamu.
Kamu tidak kasihan pada nenekmu yang membesarkanmu?
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Bisakah kamu merelakan impianmu?
Musik sangat berarti bagimu.
Kamu sungguh percaya Yi Young tidak akan ingat apa pun?
- Apa? - Dia sudah ingat
aku berada di gudang itu.
Ini hanya masalah waktu.
Tunggu!
Kenapa kamu melakukan ini padaku? Aku akan melaporkanmu.
Aku tidak mencoba mengganggumu.
Aku hanya ingin meminta bantuan.
Biar kujelaskan.
Kamu tahu adikku meninggal setahun lalu, bukan?
Ya, aku melihat beritanya.
Aku mencari pembunuh yang membunuh adikku.
Aku yakin kamu menyaksikan perbuatan pembunuh itu.
Aku tahu kamu tidak menyaksikan kematian adikku,
tapi aku percaya kamu memegang kunci untuk membuatnya bicara.
Jika kamu melihat sesuatu,
tolong katakan kepadaku. Kumohon.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun. Aku berjanji.
Kumohon.
Aku tiba lebih awal dari dugaan, jadi, aku masuk.
Akan kubawa keluar. Jika aku tidak keluar saat kamu tiba,
masuklah ke dalam.
Rupanya kamu datang.
Halo, maaf aku harus pergi terburu-buru kemarin.
Kamu di sini untuk mengambil apa yang ditinggalkan pria itu, bukan?
Tunggu. Aku menyimpannya untukmu.
Ini dia.
Inikah barangnya?
Ya, bukankah itu lagu pemakaman?
Ya, benar.
Pria itu hanya mendengarkan
lagu-lagu lama. Entah kenapa dia menyimpan itu.
Inikah barangnya? Apa dia meninggalkan hal lain?
Tidak, hanya itu.
Terima kasih.
Aku akan mampir lain kali untuk mendengarkan musikmu.
Kita bertemu lagi, Yi Young.
Yi Young. Hei, Yi Young!
Tunggu!
"Kafe Gorae"
Yi Young! Berhenti!
Aku hanya ingin bicara!
- Halo. - Profesor Kang ada di kafe.
Aku kabur, tapi dia terus mengejarku.
Aku di dekat kafe...
Hei, berhenti! Hei!
Yi Young.
Yoon, aku di...
Halo?
Yi Young!
"Satu tahun lalu"
Aku akan mengizinkanmu bertemu dengannya.
Aku tahu kamu ingin bertemu dia, jadi, aku akan membantumu.
Kamu senang?
Maafkan aku.
Cukup. Tapi bantu aku.
Tersenyumlah sampai kita tiba di rumah Profesor Song.
Aku tidak ingin kita menjadi canggung.
Mengerti?
Baiklah.
Mobil itu aneh.
Mobil apa?
Mobil hitam tepat di belakang kita.
Kurasa mereka mengikuti kita.
Kita? Kenapa?
Ada apa dengan mereka?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Pegang gagangnya!
Siapa mereka?
Ini tidak boleh terjadi.
Aku harus menelepon polisi.
Tenanglah. Tidak apa-apa.
Itu hanya suara petir.
Bagaimana jika kamu menarik napas dalam-dalam?
Tarik napas yang dalam.
Lalu buang napas.
Tarik napas.
Buang.
Kamu ingin aku membuatmu tertawa dalam 10 detik saja?
Bagaimana caranya?
Tunggu sebentar.
"Ada seorang pria"
"Yang sangat mencintaimu"
"Ada seorang pria"
"Yang tidak bisa mengakui cintanya kepadamu"
"Tapi dia ada di sisimu"
"Saat kamu mengulurkan tanganmu"
"Dia menyayangimu"
"Lebih dari dirimu"
Apa itu tadi?
Lihat? Kamu tertawa.
Kamu benar-benar penyanyi yang payah.
Hei.
Yi Young.
Ya?
Ada sesuatu
yang tidak pernah kukatakan kepadamu.
Tapi kurasa aku harus memberitahumu sekarang.
Ada yang ingin kamu katakan padaku?
Apa itu?
Siapa di sana?
Siapa kamu?
Kenapa kamu melakukan ini kepada kami?
Siapa kamu?
Tolong jangan mendekatiku.
Yi Young!
Siapa kamu?
Tolong jangan sakiti aku.
Tolong... Tolong jangan sakiti aku.
Yi Young!
Tolong jangan sakiti aku! Kumohon!
Jangan mendekat.
Aku akan menusukmu. Menjauhlah dariku!
Yi Young!
Jangan berani-berani menyentuhnya!
Lari dari sini.
Siapa kamu?
Kamu tidak punya waktu. Mereka akan segera datang.
Gunakan pisau ini untuk membebaskan diri.
Siapa kamu?
Ju Wan?
Berhenti membuang-buang waktu dan pergi dari sini!
- Kamu baik-baik saja? - Kakiku...
Awas!
Tidak!
Kamu harus tetap di sini.
Kenapa kamu masih di sini?
Kenapa kamu di sini?
Pergi!
Menjauhlah dari Yi Young! Menjauhlah darinya!
- Sudah kubilang menjauh! - Ibu!
- Tolong pergi saja! - Ibu!
- Ibu, tenanglah. - Menjauhlah dari Yi Young!
- Tolong jangan ganggu dia! - Ibu, kumohon.
- Menjauhlah dari Yi Young! - Ayo.
Tolong jangan mendekat!
Maafkan aku.
Tapi kamu tidak akan bisa bertemu dengannya walaupun tetap di sini.
Jadi, tolong pergilah.
Aku akan pergi setelah melihatnya bangun.
Bukankah sudah cukup?
Tolong jangan ganggu dia.
Paramedis memberitahuku apa yang terjadi.
Aku tahu tidak ada yang salah,
tapi aku masih membencimu.
Pikirkan semua perbuatanmu kepadanya.
Dia menghapus semua ingatannya
karena merasa sangat bersalah telah menikam adikmu.
Tapi kamu tiba-tiba muncul
dan mulai mempermainkan hidupnya.
Kamu memperlakukannya seperti pembunuh dan terus mencurigainya.
Kamu melukainya dan membuatnya menangis!
Lihat akibat perbuatanmu!
Kamu yang menyebabkan ini!
Maafkan aku.
Tapi biarkan aku melihat wajahnya sebelum aku pergi.
Kumohon.
Aku akan pergi setelah melihatnya.
Kamu tidak pantas menemuinya.
Sejak dia bertemu denganmu,
aku jarang melihat dia tersenyum bahagia.
Dia selalu sangat tertekan.
Teganya kamu melakukan ini kepada orang yang kamu sukai?
Jika Yi Young tidak bangun,
semua itu salahmu.
"Yang Soo Jung"
Kurasa kamu harus
menyimpan video ini, bukan aku.
Aku sangat takut, jadi, hanya ini yang bisa kulakukan.
Maafkan aku.